Reduce the heat to low and let the mixture simmer for about 1 hour, stirring occasionally, until the tapioca pearls are fully translucent and the pudding has thickened to your desired consistency.
Remove the saucepan from the heat and stir in the vanilla extract. Let the pudding cool for a few minutes before serving warm, or chill in the refrigerator if you prefer it cold.