Combine ketchup, green onions, garlic, lemon juice, honey, chili-garlic sauce, red pepper flakes, and black pepper in a saucepan over medium-high heat.
Reduce heat to medium-low and let it simmer for about 5 minutes until the sauce thickens and flavors meld. Remove from heat, cool to room temperature, and season with salt to taste.