Preheat the oven to 425°F. Toss zucchini, yellow squash, bell peppers, onion, and cherry tomatoes with olive oil, salt, and pepper. Spread on a baking sheet in a single layer.
Combine the roasted vegetables with the cooked pasta. Toss with grated Parmesan cheese and additional olive oil if needed. Season with additional salt and pepper to taste.