In a small dish, whisk together the egg yolks, milk, and vanilla extract. Gradually beat this mixture into the creamed butter, scraping the bowl as needed.
Roll out the dough, cut into rounds, and press into mini tart molds. Prick the bottom of the shells with a fork. Chill for 15 minutes, then bake for 12-15 minutes until golden.