Heat olive oil in a large skillet over medium-high heat. Add corn kernels and cook, stirring occasionally, until they are charred and golden, about 10 minutes.
Add the charred corn to the bowl with the dressing. Add chopped cilantro, crumbled cotija cheese, chili powder, diced jalapeño, and salt. Mix until well combined.